Trump’s budget would eliminate the Corporation for National and Community Service, which funds Americorps, a program that has helped build neighborhood strength and public-service careers.