This week, City Council committees will vote on the mayor’s ‘City of Yes’ for housing plan, and hold hearings on deed theft, basement apartments and more.