‘New Yorkers who live in rent-regulated units, the vast majority of whom have only low or moderate incomes, must be protected from the destructive financial impact of the coronavirus.’