It’s just one parcel in a city undergoing dramatic development. But here is the view from the Lower East Side on what the departure of a neighborhood supermarket means.