For residents of First Houses—the Lower East Side site where public housing began in the United States—pride in their historic location is mixed with worries about deterioration inside.