A federal judge’s order and record numbers of minority recruits hint that change is coming to the FDNY. But veteran black firefighters are taking a wait-and-see approach.