Commercial tenants in Brooklyn are finding that the governor’s eviction moratorium hasn’t stopped their landlord from hounding them for rent.