Proponents of public banks say the city could save on fees and better leverage its savings to pursue its broader policy goals (for economic development, environmental protection and more) if…