Citing fiscal pressure, the schools want to use in-classroom libraries and parent volunteers instead of certified librarians. Critics say kids need more than that.