Some residents and planners see untapped potential in an area of the west Bronx they’re dubbing Cromwell-Jerome, a corridor now dominated by auto-repair businesses that often little in the way…