Kevin Cleare marched from a police precinct to district attorneys’ offices to courthouses in an effort to clear up mistakes that had somehow burrowed deep into his criminal record history.