“This infrastructure is a relic of past planning mistakes: nearly every neighborhood housing these plants is classified as ‘disadvantaged,’ bearing the disproportionate brunt of environmental harm.”