‘ICE has abruptly moved at least 50 locally detained immigrants without notice. In many cases, detained individuals have simply disappeared.’