The institution took in 57 students whose home universities were shut down by the storm. Now they’re being told it’s safe to go back—and that the island needs them.