The end of the Advantage subsidy program leaves advocates battling to salvage a policy they criticized, the city bracing for more demand for scarce shelter beds and low-income families wondering…