“We need stricter and shorter deadlines for agencies to follow to ensure that [freedom of information] requests are fulfilled, transparency is met, and democracy is maintained.”