Decades after investors helped Phipps Houses construct apartments for low- and middle-income New Yorkers, they have taken Phipps to court to get out of the state Mitchell-Lama program, and won.