In multiple Manhattan neighborhoods, groups say they want to limit tall buildings while alsodrequiring affordable housing. The De Blasio administration doesn’t always agree on the details.