Parks groups and BIDs believe the city has tried to offload legal liability onto small organizations that are built to rally volunteers and sweep plazas, not battle lawsuits.