The city says it’s committed to maximizing the creation of affordable housing in East New York, but local advocates wonder whether its efforts are sufficient.