Black homeowners pay more than white residents when purchasing a home and face other financial challenges that have been exacerbated by the COVID-19 pandemic, a new report found.