As the city predicted when the area was rezoned, most building going on now is for rent-regulated or ‘affordable housing.’ But there are signs that private movers and shakers are…