New York City’s seniors are already underutilizing public benefits available to them. But for non-citizen seniors, that reluctance has grown in the past year, a result of alarm from the…