It’s likely the jump is because of broader awareness. But there’s a debate about whether to make penalties harsher for sex crimes on trains and buses.