After a nearly year-long stalemate that left tens of thousands of New York City patients scrambling to access coverage, the two parties say they’ve reached an agreement that will restore…