Amid a struggle for Puerto Rican independence that has spanned three centuries, a police commissioner’s decision not to march in the annual parade is small potatoes.