Last week’s settlement between Mayor Bloomberg and Attorney General Spitzer added hundreds of community gardens to the city’s roster of green spaces, but some neighborhoods lost a disproportionate chunk of…