Assemblyman Mark Gjonaj’s muscular fundraising has made him the putative leader of the pack seating an East Bronx Council seat. But it’s also made his real-estate connections a talking point…