City residents looking for alternatives to nursing home care, particularly those with limited incomes, confront an array of hurdles: lack of affordable housing, a shortage of safe and accessible…