This year’s update left a bad taste in everyone’s mouth, from loft-tenant advocacy groups, to North Brooklyn community groups worried about displacement, to elected officials who say they tried to…