Inez Barron and her husband switched seats in the city and state legislatures ahead of the de Blasio administration’s push to engineer its first neighborhood-wide rezoning in East New York.