The revamped housing plan includes steps to implement many of the policy ideas proposed by advocates within the last couple years, though clear disagreements remain between the administration and critics.