‘We must figure out a path for a right to shelter for homeless youth. Absent that right, young people will continue without the survival resources they need.’