The property owner, a company connected to an infamous family of landlords, has yet to begin repairs, and tenants in six apartments say building staff have pressured them to return…