The correction commissioner’s driving habits and the deputy mayor for development’s corporate past have them under scrutiny by city investigators and housing advocates, respectively.