The city says it is withholding the information to protect employee privacy. But the lawyer for two FDNY emergency medical unions is suing to get it to see whether the…