Once ubiquitous in the immigrant neighborhood, Flushing’s Chinese-run discount shops are now struggling thanks to the competition from newly-arrived chain stores, a scorching trade war, rising rents and demographic changes…