Thinking of getting a classic New York City movie as a last-minute gift? Beware those titles that promoted inaccurate—and very powerful—images of the city that still resonate.