Unemployed and unable to work while caring for a sick husband, Ellen Sorokina should be at the front of the line for housing assistance. She’s not. New rules say that…