With stores closed and the subway shuttered, the shelters Dennis Williams usually counts on when the weather gets bad weren’t an option.