Union employees at HarperCollins staged a day-long strike in front of the book publisher’s downtown headquarters demanding pay increases, more workplace diversity and stronger benefits.