Before Freddy, there was another force behind the South Bronx’s rebirth: community group Banana Kelly. Now, after a management meltdown, the group will have to save itself–and make peace with…