Charitable foundations want to improve life in poor neighborhoods. So do community organizers. So why don’t more philanthropists put their dollars behind the grassroots?