Bringing New York’s schools under mayoral control may be a hot idea, but other cities are learning a painful lesson: taking power from the boards doesn’t take the politics out…