Some of the city’s garment manufacturers want to clean up their act, but first consumers and retailers must accept higher prices.