After six years of nurturing and financial support from a constellation of foundations, a Bronx community coalition strikes out on its own.