A board charged in 2013 with independent oversight of the city’s juvenile-justice detention system met but once before it was downgraded to an advisory board bound by a non-disclosure agreement.…