Federal regulators will soon decide whether to permit a pipeline to run under the Rockaway Inlet, connecting the Brooklyn-Queens natural gas grid to a transcontinental pipe three miles offshore.