Data shows New York’s economic pulse has been flatlining for years. What urban wonks can learn from unlikely recovery zones in Los Angeles and Houston.