In Massachusetts, a tenant group has persuaded everyone from Ted Kennedy to town councils to help them buy their apartments from the feds. And that’s just the foundation of the…